vendredi 22 mars 2024 - Université Perpignan Via Domitia
Conférence/atelier avec Caroline Chemarin, auteure
de 10h à 12h , Salle Orange, Bibliothèque Universitaire
Observer, écouter, goûter, sentir, lire et tisser dans un récit les données recueillies :
petit exercice de création à priori facile et plutôt plaisant...
Mais comment dit-on "manicou" en catalan, cheminée en ndjuka, fée en créole ?
Devant une réalité nouvelle, il arrive que les mots nous échappent... Ainsi trouve-t-on aux Antilles des raisins qui ne sont pas produits par la vigne et un nombre incalculable de pommes qui ne ressemblent pas particulièrement à ce que nous appelons habituellement "une pomme". La parole contourne, renomme, recrée et finit par révéler une nouvelle histoire : la nôtre.
Caroline Chemarin est auteure des "Facéties et paysages contés en Pyrénées Orientales", Prix Méditerranée Roussillon 2021, Les Presses Littéraires
De ses comptines bilingues à la fantasy, elle invite à une promenade littéraire autour des cultures et des territoires contés.
